Let's study! 「技術文書でいう『軸』」

技術文書では軸という単語が多く出てきますが、これに対する英訳は注意が必要です。

axis:　座標の軸線。機械の位置を表す場合、X軸・Y軸・Z軸で空間座標を表す。
shaft, axle:　機械の心棒。通常は金属の丸い棒。機械の回転力を伝達するために自分も回転する。
rod:　機械の心棒のうち、回転しないもの。
bearing:　軸受け、ベアリング。回転する shaft (axle) を支えるための金属の輪。