仕事での満足感

翻訳の仕事はデータで納品することがほとんど
ですが、私が担当している仕事では、印刷・製本
まで行うものがあります。印刷・製本まで行うには、
いろいろと難しい作業もありますが、完成した冊子
を手に取ったときは、他の業務とは違った満足感を
得ることができます。

たとえばカラー冊子を作るとき。いままで使用した
ことのないソフトを使うことになり、本を買ってきて
ソフトの使い方を勉強し、四苦八苦しながら作業を
終えました。その後、印刷が終わったものを手に
取ったときは、涙が出そうなほど嬉しかったです。
こうして作った冊子にはとても愛着があります
（もちろん自分のものではないのですが）。

最近は、インターネットの普及や環境への配慮に
よって、印刷物が減っている傾向にあります。
データですと検索もできますし、環境への負担も
減るので、これは世の中にとって良い傾向です。
ただ、上記のような満足感を得る機会が減ると思うと、
個人的には少し寂しい気もします。


Staff グラジオラス

◆ブログランキングに参加しています。クリックをお願いします！