FC2ブログランキング
プロフィール
Author:トランスワードのスタッフ
広島県の技術翻訳会社トランスワードのスタッフが運営するブログです。スタッフが日々の業務について書き綴ったり、当社発行のメルマガで出題した翻訳Q&Aなどを掲載します。翻訳現場で役立つ情報が満載です。
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ
FC2カウンター
2008-06-04-Wed
Let's study! 「片括弧と丸文字�´↓�」
(1) 英語では片括弧はあまり使いません。下の例のように日本語にはコロン (:) がないので代わりに片括弧を使うケースが多いようです。
[例] 参考） → Note:
(2) 丸文字�´↓�の表現
丸文字は日本語独特のものです。英語では使いません。代わりに括弧を使います。
[例] � ↓◆↓� → (1), (2), (3)
◆ブログランキングに参加しています。クリックをお願いします！
[例] 参考） → Note:
(2) 丸文字�´↓�の表現
丸文字は日本語独特のものです。英語では使いません。代わりに括弧を使います。
[例] � ↓◆↓� → (1), (2), (3)
◆ブログランキングに参加しています。クリックをお願いします！
